伊和中辞典 2版の解説
stampa
[名](女)〔英 printing, print, press〕
1 印刷, 印刷術
～ calcografica｜銅版印刷
～ tipografica｜活版印刷
arte ［tecnica］ della ～｜印刷術
invenzione della ～｜印刷術の発明
～ a incavo｜凹版印刷
～ in piano｜平版印刷
～ in offset｜オフセット印刷
～ in rilievo｜凸版印刷
～ in rotocalco｜グラビア印刷
bozze ［prove］ di ～｜ゲラ［校正］刷り
errori di ～｜誤植, ミスプリント
mettere in ～｜印刷する
dare alle stampe｜（著作などを）出版［刊行］する.
2 ［主に複で］（郵便としての）印刷物
spedire una ～｜印刷物を送る.
3 出版
libertà di ～｜出版の自由
reati di ～｜出版法違反.
4 出版物；新聞, 雑誌, 定期刊行物；⸨総称的⸩ジャーナリズム
～ quotidiana｜日刊紙
～ locale｜地方紙
～ nazionale｜全国紙
～ gialla｜スキャンダル記事を扱った出版物
～ rosa｜恋愛を扱った出版物.
5 ⸨総称的⸩ジャーナリスト, 新聞記者, 報道陣, 記者団
tribuna ［sala］ della ～｜報道記者席.
6 版画；複製画
～ a colori ［in bianco e nero］｜色刷り［白黒］の版画
～ su legno｜木版画.
7 〘写〙焼き付け, プリント.
8 ⸨稀⸩押し型, 打ち型, ダイス.
9 種類；性格, 性質.
◆avere una buona ［cattiva］ stampa｜（紙上での）評判がよい［悪い］.
essere in corso di stampa｜印刷中である.
[形]［無変］印刷［報道］の；ジャーナリズムの
ufficio ～｜（総理府, 政党などの）出版局, 広報局
conferenza ～｜記者会見
comunicato ～｜新聞発表.