stancare

伊和中辞典 2版

stancare

[他]

1 疲れさせる

La lettura stanca gli occhi.｜読書は目を疲れさせる

～ la terra｜土地をやせさせる.

2 うんざりさせる, 悩ます；志気を低下させる, 意欲を失わせる

I suoi pettegolezzi mi stancano.｜彼のむだ話にはうんざりさせられる

Cerca di stancarci creandoci continue difficoltà.｜彼は次々と難題をぶつけて, 私たちのやる気をそごうとしている.

-arsi
stancarsi

[代]

1 〈…で〉疲れる《con；a ［di］＋[不定詞]》

Si è stancato troppo con quella traduzione.｜その翻訳に取りかかって彼は疲れ果てた

A scrivere tanto mi si stanca la mano.｜たくさん書くと手が疲れる.

2 〈…に〉あきあきする, いやになる；うんざりする；止める《di；di＋[不定詞]》

Mi sono stancato di leggere.｜読書に飽きた

non ～ di＋[不定詞]｜飽きもせず…する

Non mi stancher࿒ mai di ripetervi che｜…と口がすっぱくなるほどお前たちに言おう.

出典　伊和中辞典 2版