伊和中辞典 2版の解説
stazióne
[名](女)〔英 station〕
1 （輸送機関の）駅, 停車場, 発着所
～ (ferroviaria)｜鉄道駅
～ della metropolitana｜地下鉄の駅
～ degli autobus｜バスターミナル
～ aeroportuale｜空港
～ marittima｜海港（駅）
～ di testa｜（列車の進行方向を変えて折り返す）終端駅
～ di transito ［passaggio］｜（列車の進行方向を変えずに発着できる）駅.
2 （避暑, 避寒などのための）保養地, 逗留地, リゾート；（風土的特色をもつ）地帯, 地域
～ invernale｜冬の［ウインタースポーツの］リゾート地
～ balneare｜海水浴場, 湯治場
～ termale｜湯治場, 温泉地
～ climatica｜保養地
～ umida｜湿地（帯）.
3 （特定の業務, 仕事などのための）事業所, ステーション
～ sanitaria｜（医者の）診察室
～ di servizio｜（自動車の）サービス・ステーション
～ di rifornimento｜給油所
～ radiofonica ［televisiva］｜ラジオ［テレビ］放送局
～ ricevente｜受信局
～ trasmittente｜送信局
～ spaziale｜宇宙ステーション.
4 研究所, 観測所
～ meteorologica｜測候所, 気象台
～ sismica｜地震観測所.
5 居住地；〘生〙生息地, 生活圏.
6 憲兵隊分隊（署）
～ di polizia｜警察署.
7 〘カト〙指定参詣聖堂.
8 〘カト〙留(りゅう)
le stazioni della Via Crucis｜十字架の道の（14）留.
▼キリストの受難を14の場面に表したもので, 各場面の留ごとに信者が立ち止まって祈りをささげる.
9 〘カト〙祈祷所.
10 ⸨稀⸩（人体の）姿勢；（一点で）立ち止まること, 停止
～ eretta ［prona］｜直立の［うつぶせの］姿勢.
［←ラテン語 statiō -ōnis （stāre ‘stare’から派生）（「じっと立っていること」「休息の場所」が原義. ついで「停留所」へと転義.）（→stagione）］