伊和中辞典 2版の解説
stòria
[名](女)〔英 history〕
1 歴史
～ antica ［medievale／moderna］｜古代［中世／近代］史
～ naturale｜博物学
～ d'Italia｜イタリア史
～ dell'arte｜美術史
ora di ～｜歴史の時間［授業］
Ne parlerà la ～.｜それは歴史に語りつがれるだろう
La ～ non è fatta di sé.｜歴史はひとりでにできたわけではない；歴史をあれこれ推定してもむだである.
2 歴史の本, 史書；史実；（歴史的）変遷
Non è fantasia, è ～.｜作り話ではない, ほんとうにあったことだ.
3 物語, 作り話；寓話(ぐうわ), おとぎ話；⸨親⸩恋愛関係
～ d'amore｜恋物語
La nonna raccontava ai nipotini lunghe storie.｜おばあさんは孫たちに長いおとぎ話を話して聞かせた.
4 身の上話, 来歴, 経歴；エピソード, 出来事；問題, 場合, 事柄
La sua è una ～ dolorosa.｜彼は悲惨な身の上だ.
5 うそ, ほら, でたらめ；泣き言, もったいぶり
Raccontava spudoratamente un sacco di storie.｜恥知らずにも彼は次々と口から出まかせを言った.
6 ［複で］言い逃れ.
◆fare delle storie｜逃げ口上を言う.
passare alla storia｜後世に伝わる, 歴史に残る.
Storie!｜ばかな.
［←ラテン語 historia←ギリシア語 historía（「調査」「情報」が原義）］