伊和中辞典 2版の解説
stùdio
[名](男)〔英 study〕
1 勉強, 勉学, 学習；学問
～ della fisica ［delle leggi］｜物理［法律］の勉強
studi scientifici｜科学
fare quattro ore di ～ al giorno｜1日に4時間勉強する
borsa di ～｜奨学金
uomo di ～｜勉強家, 学者
Lo ～ richiede impegno.｜学問には熱意が必要である.
2 研究；調査；論文
～ su Dante｜ダンテに関する論文.
3 学科, 科目
uno ～ che piace｜好きな科目.
4 ［複で］学校教育, 学業；授業料
studi fatti｜学歴；学業
provveditore agli studi｜県教育委員長
finire gli studi｜学業を修了する［修める］
pagare gli studi｜授業料を払う.
5 書斎, 勉強部屋；仕事場, 作業場；（弁護士などの）事務所, オフィス；（医者の）診察室；書斎の家具一式
La sera si ritira nello ～.｜彼は夜になると書斎に引っ込む
～ legale｜法律事務所
～ di pittore｜アトリエ
～ fotografico｜フォト・スタジオ
～ cinematografico｜撮影所.
6 （放送局の）スタジオ
Stiamo trasmettendo dagli studi di Roma.｜ローマのスタジオからお送りしています.
7 試案, 企画；検討
～ di una nuova autostrada｜新しい高速道路の計画
essere allo ～｜検討中［考慮中, 審議中］である.
8 習作, エチュード, 下書き, スケッチ
～ dal vero｜写生
～ per una statua equestre｜騎馬像の習作.
9 〘音〙エチュード, 練習曲
～ di Chopin｜ショパンのエチュード.
10 ⸨文⸩熱心な努力, 勤勉, 心配り
mettere ogni ～ nel far ql.co.／fare ql.co.con ogni ～｜一生懸命〈何か〉をする
a bello ～｜わざと, 意図的に.
11 ⸨文⸩希望, 願い, あこがれ.
12 ⸨古⸩職業, 仕事.
13 ⸨古⸩（中世の）大学
～ di Bologna｜ボローニャ大学.
［←ラテン語 studium（studēre ‘dedicarsi con zelo, applicarsi’から派生）（「愛着」「熱意」が原義）］