伊和中辞典 2版の解説
stùpido
[形]〔英 stupid〕
1 （人が）ばかな, 愚かな, 頭の悪い, 間の抜けた
Che ～ a non cogliere l'occasione!｜チャンスを逃がすなんてばかだな.
[小]stupidello, stupidino；[大]stupidone
2 （行為, 言葉が）ばかげた, 間の抜けた, 愚かな
risposta stupida｜ばかげた返事.
3 ⸨文⸩驚いた, 唖然［呆然］とした（＝stupito）.
[名](男)［(女) -a］ばか, あほう, 愚か者, まぬけ
Non fare lo ～ !｜ばかなことをするな
Non è uno ～ quel ragazzo.｜あの少年は頭がいい.
[副]
1 ばかみたいに, 愚かにも.
2 ⸨文⸩唖然［呆然］として.
［←ラテン語 stupidus（stupēre ‘stupire’から派生）］