succhiare

伊和中辞典 2版

succhiare

[他]［io sùcchio］

1 吸う, すする；ちびちびと飲む；しゃぶる

～ il latte dal poppatoio｜哺乳びんでミルクを飲む

L'ape succhia il nettare.｜ミツバチは花の蜜(みつ)を吸う

avere succhiato ql.co.col latte (della mamma)｜〈何か〉を完全に体得している

～ il sangue a qlcu.｜〈人〉の生き血を吸う, 〈人〉を搾取する

succhiarsi un bicchiere di liquore｜リキュール1杯をちびちび飲む

succhiarsi il dito｜指をしゃぶる

～ la ruota｜（自転車競技で）前の選手の後にぴったりつける.

2 ⸨広義⸩吸収する, 摂取する

Le radici delle piante succhiano gli umori della terra.｜植物の根は土の中の水分を吸収する.

出典　伊和中辞典 2版