伊和中辞典 2版の解説
trascurare
[他]〔英 neglect〕
1 なおざりにする, 怠る, おろそかにする, 顧みない
～ il lavoro｜仕事を怠る
～ la famiglia｜家族をほったらかしにする
～ la propria salute｜自分の健康を顧みない.
[同]trasandare
2 〈…を〉忘れる, しないでおく《di＋[不定詞]》
Non ～ di scrivermi.｜私に便りをするのを忘れないように.
3 注意を払わない, 無視する, 数に入れない
Trascuriamo i particolari.｜細かいことは気にかけないでおこう.
[再]
1 自分の体をだいじにしない
Si è trascurato per anni e ha finito con l'ammalarsi.｜長い間の不摂生がたたって, 彼はとうとう病気になった.
2 身なりにかまわない
Si trascura troppo nel vestire.｜彼は服装にむとんじゃく過ぎる.