trasformare

伊和中辞典 2版

trasformare

[他]［io trasfórmo］〔英 transform〕

1 …の姿を変える, 変形する

～ la casa｜家を改築する

～ un cappotto｜オーバーを仕立て直す.

[同]cambiare

2 （性質, 特色を）変える

Il successo l'ha trasformato.｜成功して彼の性格は変わった.

3 〈…に〉別の物質にする《in》

Cristo trasform࿒ l'acqua in vino.｜キリストは水をぶどう酒に変えた

Niobe fu trasformato in pietra.｜ニオベは石と化せられた.

4 （ラグビーで）プレース・キックで追加得点する

～ un rigore｜（サッカーで）ペナルティー・キックで得点する.

-arsi
trasformarsi

[代]姿［形, 性質］が変わる, 変形［変質］する；変態する

Il girino si trasforma in rana.｜おたまじゃくしはカエルになる

Carlo si è totalmente trasformato.｜カルロはすっかり人が変わった.

［←ラテン語 trānsfōrmāre (trāns ‘al di là’ + fōrmāre ‘formare’)（「ある形から別の形へ変化させる」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版