すべて 

trasmettere

伊和中辞典 2版の解説

trasméttere

[他]【73】〔英 transmit〕


1 (相続, 世襲などで)伝える, 譲渡する


~ un bene [un'eredità] ai propri eredi|相続人に財産[遺産]を残す


Il padre gli trasmise il titolo di conte.|父親は彼に伯爵の称号を譲った.


2 (病気などを)移す, 伝染させる


~ una malattia|病気を移す, 遺伝病を子孫に伝える.


3 送る, 転送する;託す


~ una lettera|手紙を発送[回送]する


~ un telegramma|電報を打つ


~ una domanda a un ministero|省に質問状を送る.


4 放送する, (情報を)伝える


La televisione sta trasmettendo un programma di canzoni.|テレビは歌番組を放送中である


Trasmetti i miei migliori saluti a tua madre.|お母さんにくれぐれもよろしく.


5 (熱を)伝導する;(衝撃力, 運動などを)伝える.


6 〘商〙(注文を)出す


~ un'ordinazione|発注する.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

すべて 

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む