trasmettere

伊和中辞典 2版

trasméttere

[他]【73】〔英 transmit〕

1 （相続, 世襲などで）伝える, 譲渡する

～ un bene ［un'eredità］ ai propri eredi｜相続人に財産［遺産］を残す

Il padre gli trasmise il titolo di conte.｜父親は彼に伯爵の称号を譲った.

2 （病気などを）移す, 伝染させる

～ una malattia｜病気を移す, 遺伝病を子孫に伝える.

3 送る, 転送する；託す

～ una lettera｜手紙を発送［回送］する

～ un telegramma｜電報を打つ

～ una domanda a un ministero｜省に質問状を送る.

4 放送する, （情報を）伝える

La televisione sta trasmettendo un programma di canzoni.｜テレビは歌番組を放送中である

Trasmetti i miei migliori saluti a tua madre.｜お母さんにくれぐれもよろしく.

5 （熱を）伝導する；（衝撃力, 運動などを）伝える.

6 〘商〙（注文を）出す

～ un'ordinazione｜発注する.

出典　伊和中辞典 2版