uguagliare

伊和中辞典 2版

uguagliare

[他]［io uguàglio］

1 匹敵する, 相当する.

2 等しくする, 平均化する, ならす, 一様にする, 均一化する

～ due tubi in lunghezza｜2本の管の長さをそろえる

～ un terreno｜地ならしする

～ gli uomini di fronte alla legge｜法の前で人間を平等に扱う.

3 同等と見なす, 同列に置く；比べる, たとえる

Non lo si pu࿒ ～ a nessuno.｜彼に比肩する者はいない.

[同]paragonare

4 〘スポ〙同じ成果をあげる

～ un primato｜タイ記録を出す.

-arsi
uguagliarsi

[再]（自分を）〈…と〉比べる, 肩を並べる《a, con》.

[代]

1 匹敵する, 競い合う

Quanto a bellezza, le due sorelle si uguagliano.｜美しさではあの姉妹は甲乙つけがたい.

2 （高さなどが）等しい

I due muri si uguagliano in altezza.｜壁は両方とも同じ高さである.

出典　伊和中辞典 2版