vacca

伊和中辞典 2版の解説

vacca

[名](女)


1 雌牛


~ da latte|乳牛


~ marina|〘魚〙イトマキエイ.


[小]vaccherella;→bue[類語]


2 雌牛の肉.


3 [複で]黄殭(おうきょう)病にかかった蚕.


4 ⸨稀⸩搾取者.


5 ⸨蔑⸩売春婦;太った格好の悪い女性.


〘諺〙Di ~ non nasce cervo.|牛から鹿は生まれない(瓜の蔓(つる)になすびはならぬ).


andare in vacca|蚕が繭(まゆ)を作らなくなる;天気が崩れる;(天気が)曇る;怠け者になる;(計画などが)挫折する, 失敗する.


durare in vaccafar la vacca|(人が)だらける, 怠ける;(物, 仕事が)だめになる.


essere il tempo delle vacche grossescarse|暮らしが豊かな[貧しい]時代である.


stare in un ventre di vacca|安楽な生活を送る.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android