vago

伊和中辞典 2版

vago

[形]［複(男) -ghi］〔英 vague〕

1 漠然とした, ぼんやりした, ぼやけた, はっきりしない；不確実な

colore ～｜ぼやけた色

risposta vaga｜あいまいな返事

un ～ sospetto｜漠然とした疑い

sorriso ～｜かすかな微笑み

Non ne ho la più vaga idea.｜それについては何も知らない.

2 ⸨文⸩優雅な, みやびやかな, 美しい；かわいらしい.

3 ⸨文⸩あこがれている, 熱望している.

4 ⸨文⸩なつかしい；懐旧の念を誘う.

5 ⸨詩⸩さまよう, 漂う.

6 〘解〙

nervo ～｜迷走神経.

[名](男)

1 不正確, あいまいさ

Il tuo discorso cade ［resta］ spesso nel ～.｜君の話はあいまいなことが多い.

2 ⸨文⸩優雅さ, 美しさ；かわいらしさ.

3 ［(女) -a］⸨古⸩恋人.

4 〘解〙迷走神経.

vagaménte
vagamente

[副]

1 漠然と, ぼんやりと

Lo ricordavo ～.｜彼をおぼろげに記憶していた.

2 ⸨文⸩かわいらしく, 美しく.

出典　伊和中辞典 2版