velare

伊和中辞典 2版

velare¹

[他]［io vélo］

1 ヴェール［布］で覆う

～ un quadro｜額の絵を布で覆う

～ una luce｜光を遮る.

2 （輪郭などを）ぼやけさせる, 覆い隠す, 弱める；（声を）ハスキーにする

～ una verità｜真実をぼかす

L'emozione gli velava la voce.｜感動のあまり彼は声をつまらせていた

Le lacrime gli velarono gli occhi.｜彼の目は涙でうるんでいた.

3 〘美〙（油絵で光輝性と深みを与えるために）透明性の絵の具を乾いた下塗りの上に薄くのばして塗る.

-arsi
velarsi

[再]

1 ヴェールで顔を覆う, ヴェールをかぶる.

2 修道女になる.

[代]ぼやける, もうろうとする

Mi si vel࿒ la vista.｜視界がかすんで見えた.

velàbile
velabile

[形]

velare³

[形]

1 口蓋(こうがい)帆の.

2 〘言〙軟口蓋音の.

[名](女)〘言〙軟口蓋［子］音（［k］［ɡ］［x］［ŋ］など）.

velare²

[他]［io vélo］帆を装備する.

出典　伊和中辞典 2版