viaggiare

伊和中辞典 2版

viaggiare

[自]［io viàggio］［av］〔英 travel〕

1 旅行する；（車などが）走る, 行く；（貨物などが）運ばれる

～ in macchina｜自動車で旅行する

～ in treno ［aereo］｜汽車［飛行機］で旅行する

～ in prima ［seconda］ classe｜1［2］等車で旅行する

～ per mare ［terra／aria］｜海［陸／空］の旅をする

～ per turismo ［lavoro］｜観光［仕事］の目的で旅行する

Il direttissimo da Genova viaggia con 15 minuti di ritardo.｜ジェーノヴァ発の急行は15分遅れている

La merce viaggia a rischio del proprietario.｜商品輸送に関わる損害は荷主の負担となる

Viaggia forte la tua macchina!｜⸨親⸩君の車は速いな

～ col cavallo di san Francesco｜歩く, 歩いて行く

uno che ha viaggiato｜海千山千のしたたか者.

2 セールスマンの仕事をする

Viaggia per una ditta di profumi.｜香水会社のセールスマンをしている.

3 ⸨俗⸩麻薬で幻覚にふける；セックスをする.

◆viaggiare come un baule ［bauli］｜何も見ず何も学ばずに旅をする.

[他]⸨稀⸩旅行［通過］する, 訪れる.

出典　伊和中辞典 2版