vigna

伊和中辞典 2版

vigna

[名](女)

1 ぶどう畑

mettere ［coltivare］ un terreno a ～｜ある土地をぶどう畑にする

～ di collina｜傾斜地にあるぶどう畑

vendemmiare la ～｜ブドウを収穫する

～ bassa｜丈を低く作ったぶどう畑

～ di Cristo｜⸨謔⸩もうかる仕事.

[小]vignetta；[大]vignona, vignone；[蔑]vignola, vignuccia

2 ＝vinea

3 ⸨文⸩富の源泉.

4 ⸨古⸩ブドウの木.

〘諺〙Se vuoi avere vino buono, zappa la ～ in agosto.｜おいしいワインを作るには, 8月にぶどう畑を耕すがいい.

◆la mistica vigna／la vigna del Signore｜キリスト教会.

non essere terreno da piantar vigna｜利益を生む物ではない；（もうけのために）だませるような相手ではない.

una vigna che non fa uva｜だめな［無能な］やつ.

出典　伊和中辞典 2版