伊和中辞典 2版の解説
zappare
[他]
1 鍬で耕す, 農耕する
～ l'orto｜菜園を耕す.
2 穴［塹壕］を掘る.
3 （馬が）地面をひづめでかく.
4 乱暴に…する
～ il pianoforte｜ピアノを下手くそに弾く
～ i quattrini｜金をざくざく稼ぐ.
◆zappare nella rena ［nell'acqua］｜むだ骨を折る.
出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...