zavorra

伊和中辞典 2版の解説

zavòrra

[名](女)


1 〘船〙(船に安定を与え喫水を深くするための)バラスト, 底荷


navigare in ~|底荷だけ積んで航海する, 積み荷なしで航海する


gettare via ~|底荷を海中に投げ捨てる;危機を脱するため大きな犠牲を払う.


2 〘空〙バラスト, 砂袋.


3 ⸨蔑⸩(ただじゃまなだけの)がらくた, お荷物.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む