zoccolo

伊和中辞典 2版の解説

zòccolo

[名](男)


1 木靴, サボ, 木製のはき物


portare gli zoccoli|木靴をはく.


2 〘動〙ひづめ.


3 (草や植物を抜くとき根についてくる)土塊;(靴の裏につく)土や泥の塊;(スキーの裏などにつく)雪.


4 〘建〙プリンス(円柱, 角柱などの下の四角い台座, 台石)


~ di una colonna|円柱の台座.


5 (彫像の)台.


6 〘建〙(大理石, 木材などより成る室壁下部の)腰羽目, 腰板, 幅木.


7 〘地〙大陸と同じ地層


~ sottomarino|大陸棚


~ continentale|大陸斜面.


8 〘電〙(電球, 真空管などの)ソケット.


9 ⸨蔑⸩田舎者;無知な人, つまらぬ人.


zoccolo duro|堅い選挙[支持]基盤(▼1980年代に生まれた政治用語).

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む