zoppicare

伊和中辞典 2版の解説

zoppicare

[自][io zòppico][av]


1 足をひきずって歩く.


2 ⸨広義⸩(家具などが)不安定である, がたつく, ぐらぐらする


Questa sedia zoppica.|このいすはぐらぐらする.


3 つじつまが合わない;不十分である, 欠陥がある


~ in aritmetica|算数に弱い


Questo argomento zoppica.|この議論はつじつまが合わない.


4 道に外れる, 非行に走る.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む