伊和中辞典 2版の解説
zucca
[名](女)〔英 pumpkin〕
1 〘植〙カボチャ
~ barucca|(ポー川流域で栽培される)こぶの多いカボチャ;(ヴェーネト地方南部の海岸地帯で売られている)パンプキン・チップス.
[小]zucchina;[大]zuccona
2 ⸨謔⸩頭, 石頭
~ pelata|はげ頭
~ vuota|あほう, ばか
andare in ~|帽子をかぶらずに出かける
Non ha sale in ~.|彼は気が利かないでくの坊だ.
新しい環境に適応できず,焦り,ストレスを感じ,気持ちが落ち込むうつ状態。医学用語ではなく通称。もとは大学新入生が5月の連休明け頃から急激に無気力,無関心になることから名づけられたが,時期は5月にかぎら...