無理

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）

無理《な》

unmöglich.

～に｜mit Gewalt.

～をする｜(働きすぎ) sich⁴ überarbeiten; sich⁴ überanstrengen.

～を言わないでくれ｜Verlang von mir bitte nicht zu viel.

～はするな｜Immer mit der Ruhe!

もう～が利かない｜Ich kann mich nicht mehr überfordern.

～にとは言わないけど…｜Das heißt zwar nicht unbedingt, aber...

～なお願いかも知れませんが…｜Vielleicht gehe ich mit meinem Wunsch zu weit, aber...

…だとしても～はない｜Kein Wunder, dass...

～が通れば道理が引っ込む｜Unvernunft verscheucht alle Vernunft.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）