開ける

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）

開ける

sich⁴ entwickeln.

道が～｜Es entsteht eine Wegverbindung.

運が開けてきた｜Das Glück lächelt mir zu.

開(あ)ける

(開く) öffnen, auf|machen; (鍵を) auf|schließen.

開けておく｜auf|halten.

穴を～｜ein Loch 〔in〈durch〉 das Brett〕 bohren

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）