小学館 和西辞典の解説
いい
1 （優れている） bueno[na], buen ⸨+男性名詞単数形⸩ ⇒よい（良い）
いい顔をする｜poner buena cara
いい考えだ｜Es una buena idea.
今日は天気がいい｜Hoy hace buen tiempo.
気分がいい｜sentirse bien
機嫌がいい｜estar de buen humor
感じがいい｜ser simpático[ca]
かっこうがいい｜tener una buena presencia
私はコーヒーより紅茶のほうがいい｜Prefiero el té al café.
歩くのは体にいい｜Caminar es bueno para la salud.
ホテルを予約した方がいい｜Es mejor reservar hotel.
2 （適切な） oportuno[na], adecuado[da]
避暑にいい場所｜lugar m. ideal para veranear
ちょうどいい時に来る｜venir en el momento oportuno
3 （その他）
彼女はいい年をして若い格好をする｜Ella se viste con aire juvenil a pesar de la edad que tiene.
この商売はいいお金になる｜Con este negocio se puede ganar una buena cantidad de dinero.
いい気になる｜（得意になる） engreírse, ponerse hueco[ca]
いい気味だ｜⸨慣用⸩¡Te está bien empleado!
酒はもういい｜Basta de beber.
タバコ吸ってもいいですか？―もちろん、いいですよ｜¿Puedo fumar? -Claro que sí.
私は徹夜してもいい｜No me importa quedarme sin dormir.
どうだっていい｜Me da igual.