小学館 和西辞典の解説
ぎこちない
torpe, poco natural
ぎこちない動作|movimiento m. torpe
手つきがぎこちない|ser torpe con las manos
ぎこちない会話をする|mantener una conversación incómoda
態度がぎこちない|tener una actitud poco natural
ぎこちなく
ぎこちなく右手を動かす|mover torpemente el brazo derecho
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...