そっくり

小学館 和西辞典の解説

そっくり

1 (似ている) ⇒にる(似る)うり(瓜)

すべてが10年前とそっくりそのままである|Todo sigue exactamente igual que hace diez años.

そっくりだ

(~と, ~に) parecerse mucho ⸨a⸩, ser calcado[da] ⸨a⸩

彼女は母親にそっくりだ|Ella se parece mucho a su madre. | Ella es el vivo retrato de su madre.

彼は声がお父さんにそっくりだ|Él tiene una voz idéntica a la de su padre.

そっくりな/そっくりの

muy parecido[da] ⸨a⸩, igual ⸨a⸩, idéntico[ca] ⸨a⸩

本物とそっくりの絵|cuadro m. idéntico al original

2 (全部) todo, (全部の~) todo[da] el[la] ⸨+名詞⸩, todo[da] su ⸨+名詞⸩

財産をそっくり失う|perder toda su fortuna

出典 小学館 和西辞典小学館 和西辞典について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む