小学館 和西辞典の解説
たどたどしい
(不完全な) imperfecto[ta], (不器用な) torpe, (不確かな) inseguro[ra]
たどたどしいスペイン語を話す|chapurrear español
たどたどしい足取りで歩く|caminar con paso inseguro
たどたどしく
con dificultad, torpemente, ⸨慣用⸩a trompicones
たどたどしく読む|leer ⌈con dificultad [a trompicones]
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...