小学館 和西辞典の解説
つくづく
（じっくり） minuciosamente, concienzudamente, atentamente, （しんから） profundamente, por completo
つくづく眺める｜mirar ⌈atentamente [con atención]
つくづく感じる｜sentir profundamente
自分が間違っていたとつくづく思った｜Me he quedado totalmente convencido[da] de que yo estaba equivocado[da].
彼の偽善がつくづくいやになった｜Me disgustó profundamente su hipocresía.