小学館 和西辞典の解説
つれない
frío[a], indiferente, poco amable
彼に会いに行ったのにつれない態度だった|Fui a verlo pero me trató con frialdad.
つれなく
fríamente, con frialdad
彼女は入口でつれなく追い返された|Fue fríamente rechazada en la entrada.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...