とんでもない

小学館 和西辞典

とんでもない

terrible, inaudito[ta], ridículo[la], inconcebible

とんでもない｜¡Ni hablar! | ¡De ninguna manera! | ¡Ni mucho menos!

とんでもない誤解｜malentendido m. garrafal

とんでもない事をしでかす｜hacer algo inconcebible

とんでもない話だ｜Es una historia ridícula.

とんでもない目にあう｜tener una experiencia terrible

とんでもない奴だ｜¡Menudo tipo!

出典　小学館 和西辞典