ばかり

日本語の解説|ばかりとは

小学館 和西辞典の解説

ばかり

1 (だけ) solo, solamente

あいつは出世することばかり考えている|Ese tipo está pensando solo en su ascenso en el trabajo.

2 (~して間もない) acabar de ⸨+不定詞⸩

彼は広告会社で働き始めたばかりだ|Él acaba de empezar a trabajar en una compañía de publicidad.

3 (おおよそ) unos[nas] ⸨+数詞⸩, como, aproximadamente

10分ばかり待ってください|Espere unos diez minutos.

4 (~が原因で) por

彼は一問間違ったばかりに、試験に合格できなかった|Él no pudo aprobar el examen solo por haber fallado una respuesta.

5 (あたかも~のように) como si ⸨+接続法過去⸩

泣き出さんばかりの顔をする|poner una cara como si estuviera a punto de llorar

出典 小学館 和西辞典小学館 和西辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む