小学館 和西辞典の解説
やばい
(危険な) arriesgado[da], peligroso[sa], ⸨話⸩ (すごく良い) muy bueno[na]
やばい仕事|trabajo m. peligroso
(私たちは)見つかったらやばいぞ|Nos meteremos en un buen lío si nos pillan.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...