小学館 和西辞典の解説
やばい
(危険な) arriesgado[da], peligroso[sa], ⸨話⸩ (すごく良い) muy bueno[na]
やばい仕事|trabajo m. peligroso
(私たちは)見つかったらやばいぞ|Nos meteremos en un buen lío si nos pillan.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...