小学館 和西辞典の解説
やばい
(危険な) arriesgado[da], peligroso[sa], ⸨話⸩ (すごく良い) muy bueno[na]
やばい仕事|trabajo m. peligroso
(私たちは)見つかったらやばいぞ|Nos meteremos en un buen lío si nos pillan.
〘 名詞 〙 春の季節がもうすぐそこまで来ていること。《 季語・冬 》 〔俳諧・俳諧四季部類(1780)〕[初出の実例]「盆栽の橙黄なり春隣〈守水老〉」(出典:春夏秋冬‐冬(1903)〈河東碧梧桐・高...