小学館 和西辞典の解説
一種
una clase, un tipo, una especie
みかんは柑橘類の一種である|Las mandarinas son un tipo de cítricos.
一種の
una clase ⸨de⸩, un tipo ⸨de⸩, una especie ⸨de⸩
彼女は一種の天才である|Ella es un genio en cierto modo.
一種異様
一種異様な臭いがある|tener un olor ⌈raro [extraño]
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...