小学館 和西辞典の解説
一種
una clase, un tipo, una especie
みかんは柑橘類の一種である|Las mandarinas son un tipo de cítricos.
一種の
una clase ⸨de⸩, un tipo ⸨de⸩, una especie ⸨de⸩
彼女は一種の天才である|Ella es un genio en cierto modo.
一種異様
一種異様な臭いがある|tener un olor ⌈raro [extraño]
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...