小学館 和西辞典の解説
丸裸
desnudez f. completa
丸裸で/丸裸の
completamente desnudo[da], ⸨話⸩ en cueros (vivos), ⸨俗語⸩ en pelotas
丸裸になる
desnudarse ⌈por completo [del todo], ⸨話⸩ quedarse en cueros
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...