小学館 和西辞典の解説
仄か
ほのかな
débil, tenue, vago[ga], sutil
ほのかな香り｜aroma m. sutil, olor m. ⌈tenue [débil]
ほのかな光｜luz f. tenue
ほのかな思い｜vago sentimiento m. (de amor)
ほのかな期待を抱く｜tener una vaga esperanza
ほのかに
vagamente, débilmente
ほのかに見える｜verse vagamente
花の香りがほのかに漂う｜Se percibe un suave aroma a flores.