小学館 和西辞典の解説
体面
honor m., (体裁) apariencia f., (威厳) dignidad f.
体面にかかわる問題|asunto m. de dignidad
体面を失う|perder ⌈la honra [el honor]
体面を保つ|mantener el honor
体面をつくろう|⌈salvar [guardar, cubrir] las apariencias
体面を汚す|deshonrar
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...