小学館 和西辞典の解説
借りる
pedir prestado[da], （賃貸する） alquilar, arrendar, tomar ALGO en alquiler
本を図書館から借りる｜pedir prestado un libro a la biblioteca
金を銀行から借りる｜pedir un ⌈préstamo [crédito] bancario
家を借りる｜alquilar una casa
レンタカーを借りる｜alquilar un coche
お手洗いをお借りできますか｜¿Puedo usar el baño?
人の名前を借りる｜usar el nombre de ALGUIEN
タバコの火を借りる｜pedir fuego para fumar
隣人の力を借りる｜pedir la ayuda de los vecinos
知恵を借りる｜pedir consejo ⸨a⸩
人間の姿を借りた天使｜ángel m. en forma de hombre
この席を借りて皆様にお礼申し上げたい｜Quisiera aprovechar esta oportunidad para darles las gracias a todos ustedes.
借りてきた猫のようだ ⸨慣用⸩estar como gallina en corral ajeno