小学館 和西辞典の解説
偶
たまに
(まれに) raramente, rara vez, (時々) de vez en cuando
祖母はたまにしか出かけない|Mi abuela sale raramente.
たまには映画に行きたいな|¡Me gustaría ir al cine de vez en cuando!
たまの
私のたまの休みの日に|en uno de mis pocos días de descanso
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...