小学館 和西辞典の解説
内/中
1 （内側・内部） interior m., （中に） ⸨副詞⸩ dentro ⇒なか（中）・うちがわ（内側）
感情を内に秘める｜interiorizar los sentimientos
部屋の内にこもる｜encerrarse en la habitación
内にこもる性格｜carácter m. introvertido
2 （時間）
私は学生のうちからこのレストランで働いています｜Trabajo en este restaurante desde que era estudiante.
そうこうするうちに｜mientras tanto
知らず知らずのうちに｜sin darse cuenta
今日のうちに終えなければならない｜Tengo que terminarlo hoy mismo.
～しないうちに
（～する前に） antes de ⸨+不定詞⸩, antes de que ⸨+接続法⸩
雨が降り出さないうちに｜antes de que empiece a llover
犬がここにいるうちは猫は魚を食べないでしょう｜El gato no comerá el pescado mientras esté aquí el perro.
3 （範囲）
3人のうち1人は｜una de cada tres personas
100人の交通事故の死者のうち50人は安全ベルトを着用していなかった｜De los 100 muertos en accidentes de tráfico 50 no utilizaban el cinturón de seguridad.
4 （自分の）
うちの父｜mi padre
うちの会社｜nuestra empresa