小学館 和西辞典の解説
厳しい
severo[ra], estricto[ta], riguroso[sa], duro[ra]
厳しい規則｜regla f. estricta
厳しいコーチ｜entrenador[dora] mf. duro[ra]
厳しい環境｜circunstancias fpl. ⌈difíciles [duras, adversas]
厳しい現実に直面する｜enfrentarse a una cruda realidad
あの学校はしつけが厳しい｜Aquella escuela impone una disciplina estricta.
冬の寒さは厳しい｜El frío de invierno es intenso.
厳しく
severamente, estrictamente, rigurosamente
厳しく罰する｜castigar ⌈con dureza [severamente] ⸨a⸩
国境を厳しく監視する｜vigilar estrechamente la frontera
厳しい
solemne, majestuoso[sa], （顔つきが） adusto[ta]
いかめしい寺｜templo m. majestuoso
いかめしい顔つきで｜con rostro adusto