小学館 和西辞典の解説
嫌い
嫌いな
嫌いな食べ物は何ですか｜¿Qué comida no le gusta?
嫌いである
no gustar, detestar, tener aversión ⸨a⸩ ⇒きらう（嫌う）
私は肉が嫌いです｜No me gusta la carne.
息子は勉強するのが嫌いだ｜A mi hijo no le gusta estudiar.
私は政治が大嫌いだ｜Odio la política.
嫌いになる
coger manía ⸨a⸩
私はすいかが嫌いになった｜He cogido manía a las sandías.
～する嫌いがある
tender a ⸨+不定詞⸩, tener tendencia a ⸨+不定詞⸩, ser propenso[sa] a ⸨+不定詞⸩
彼は考えすぎる嫌いがある｜Él tiende a pensar demasiado.