小学館 和西辞典の解説
家
1 （住居） casa f.
大きな家｜casa f. grande
小さな家｜casa f. pequeña
狭い家｜casa f. estrecha
広々とした家｜casa f. espaciosa
庭のある家｜casa f. con un jardín
わらぶき屋根の家｜casa f. con el tejado de paja
家と土地｜casa f. y terreno m.
大きな家に住む｜vivir en una casa grande
住む家がある｜tener una casa para vivir
家を建てる｜construir una casa
家を借りる｜alquilar una casa
家を探す｜buscar una casa
家を越す｜mudarse de casa
2 （家庭） hogar m., （家族） familia f.
家の者｜familiar m.
ここが私の家だ｜Este es mi hogar.
家にいる｜estar en casa
家に帰る｜⌈llegar [volver, regresar] a casa
一つ家に暮らす｜vivir bajo el mismo techo
家に閉じこもる｜encerrarse en casa
～の家に泊まる｜alojarse en la casa de ALGUIEN
家に招く｜invitar a ALGUIEN a su casa
家に寄りつかない｜no parar en casa
彼女は結婚して夫の家に入った｜Ella se casó y fue a vivir con la familia de su marido.
私の家は貧しい｜Mi familia es pobre.
家を空ける｜ausentarse de casa
家を訪ねる｜visitar la casa de ALGUIEN
家を出る｜⌈irse [marcharse] de casa, （外出する） salir de casa
3 （家系） linaje m., familia f.
名門の家｜familia f. de buen linaje
武門の家｜familia f. de samurái
家を継ぐ/家の跡を取る｜heredar la casa
家
casa f., （家庭） hogar m., （家族） familia f. ⇒いえ（家）
うちを建てる｜construir una casa
うちへ帰る｜⌈volver [regresar] a casa
家
中村家｜los Nakamura, la familia Nakamura