弄る

小学館 和西辞典

弄る

（触る） tocar, （指先でもてあそぶ） manosear, （手を加える） tocar, modificar

おもちゃをいじる｜tocar los juguetes, （遊ぶ） jugar con los juguetes

原稿をいじる｜（改変する） modificar el manuscrito

機械をいじる｜（操作する） ⌈manejar [operar] una máquina

盆栽をいじる｜cuidar un bonsái

出典　小学館 和西辞典