小学館 和西辞典の解説
弄る
(触る) tocar, (指先でもてあそぶ) manosear, (手を加える) tocar, modificar
おもちゃをいじる|tocar los juguetes, (遊ぶ) jugar con los juguetes
原稿をいじる|(改変する) modificar el manuscrito
機械をいじる|(操作する) ⌈manejar [operar] una máquina
盆栽をいじる|cuidar un bonsái
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...