小学館 和西辞典の解説
念入り
念入りな
cuidadoso[sa], esmerado[da], concienzudo[da], primoroso[sa]
念入りな化粧｜maquillaje m. esmerado
念入りな仕事｜trabajo m. ⌈concienzudo [esmerado]
念入りに
cuidadosamente, con esmero
念入りに調査する｜investigar ⌈escrupulosamente [concienzudamente]
念入りに準備する｜preparar ALGO ⌈cuidadosamente [con esmero]