小学館 和西辞典の解説
思い詰める
tomarse ALGO ⌈en serio [a pecho], atormentarse
思いつめた表情で|con aspecto pensativo e inquieto
(君は)そんなに思いつめないで|No te lo tomes tan en serio.
[名](スル)一定の主義・主張がなく、安易に他の説に賛成すること。「多数派に付和雷同する」[補説]「不和雷同」と書くのは誤り。[類語]矮人わいじんの観場かんじょう・同意・賛同・支持・賛成・雷同・便乗・...