怪我

小学館 和西辞典

怪我

lesión f., （傷） herida f., daño m. ⇒きず（傷）・ふしょう（負傷）

軽いけが｜lesión f. leve

大けが｜lesión f. ⌈grave [seria]

けがが治る｜⌈curarse [recuperarse, sanar] de la lesión

けがをする｜herirse, lesionarse, hacerse daño

私は事故で右腕にけがをした｜Me lesioné el brazo derecho en un accidente.

けがを負わせる｜herir, lesionar, causar una lesión ⸨a⸩

けがが軽く済んでよかった｜Menos mal que la lesión no ha sido nada grave.

けがした

herido[da], lesionado[da]

けが人

herido[da] mf., lesionado[da] mf.

その火事でけが人が数名出た｜El incendio causó varios heridos.

けがの功名

けがの功名だ｜⸨慣用⸩Ha sonado la flauta por casualidad.

出典　小学館 和西辞典