抱く

小学館 和西辞典

抱く

abrazar, （両腕で抱える） ⌈llevar [tener] en sus brazos, （肉体関係を持つ） acostarse ⸨con⸩

肩を抱く｜abrazar a ALGUIEN por la espalda

赤ん坊を抱く｜llevar a un bebé en sus brazos

卵を抱く｜（鳥が） ⌈incubar [empollar] los huevos

抱く

（腕に） abrazar, （思想・感情を） abrigar, concebir

希望を抱く｜⌈tener [abrigar] esperanza

出典　小学館 和西辞典