小学館 和西辞典の解説
担ぐ
cargar sobre los hombros, llevar a hombros, (だます) engañar, ⸨話⸩ quedarse ⸨con⸩
子供を肩に担ぐ|llevar a un niño a hombros
私は担がれた Me engañaron.¦⸨慣用⸩Me dieron gato por liebre.
片棒を担ぐ
その事件の片棒を担ぐ|ser ⌈coautor[tora] [cómplice] del caso
[名](スル)一定の主義・主張がなく、安易に他の説に賛成すること。「多数派に付和雷同する」[補説]「不和雷同」と書くのは誤り。[類語]矮人わいじんの観場かんじょう・同意・賛同・支持・賛成・雷同・便乗・...