小学館 和西辞典の解説
担ぐ
cargar sobre los hombros, llevar a hombros, (だます) engañar, ⸨話⸩ quedarse ⸨con⸩
子供を肩に担ぐ|llevar a un niño a hombros
私は担がれた Me engañaron.¦⸨慣用⸩Me dieron gato por liebre.
片棒を担ぐ
その事件の片棒を担ぐ|ser ⌈coautor[tora] [cómplice] del caso
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...