小学館 和西辞典の解説
捕まえる
atrapar, capturar, （逮捕する） detener, arrestar
獲物を捕まえる｜⌈capturar [atrapar] la presa
容疑者（男性）を捕まえる｜detener a un presunto autor ⸨de⸩
いくら電話をかけても彼をつかまえられない｜Por mucho que lo llamo por teléfono, no puedo localizarlo.
親をつかまえてそんなことを言うものではない｜Eso no se lo dice uno a su ⌈propio padre [propia madre].