掛ける/懸ける

小学館 和西辞典

掛ける/懸ける

⇒かかる（掛かる）

1 （吊るす） colgar ⸨de, en⸩

絵を壁にかける｜colgar un cuadro en la pared

肩にかけるバッグ｜bolso m. para colgar del hombro

コートをハンガーにかける｜colgar un abrigo en la percha

2 （上に置く） colocar, poner

鍋を火にかける｜colocar una olla sobre el fuego

3 （覆う） cubrir, tapar

毛布をかける｜tapar con una manta a ALGUIEN, （自分に） taparse con una manta

4 （降り掛ける） echar

火を消すために水をかける｜echar agua para apagar el fuego

魚にソースをかける｜echar la salsa sobre el pescado

5 （金・時間を費やす） emplear, gastar, invertir

金と時間をかける｜gastar dinero y tiempo

必要な時間をかける｜emplear el tiempo necesario ⸨para⸩

宣伝にお金をかける｜⌈gastar [invertir] dinero en publicidad

6 （その他）

電話をかける｜llamar por teléfono ⸨a⸩, telefonear

5に2をかける｜（かけ算をする） multiplicar 5 por 2

タバコに税金をかける｜gravar el tabaco con un impuesto

決勝進出をかけて戦う｜luchar por pasar a la final

出典　小学館 和西辞典